A raiz de una pregunta formulada por Señor N he decidido escribir ésto; espero que no me lo consideren piratería al hablar del tema, cuadno lo que quiero en realidad es dar un poco de luz al tema.

Un juego repro es una copia de uno original, para nuestros viejos sistemas. Últimamente está bastante de moda lo retro en cuanto a los videojuegos, y un tema a tener en cuenta son las repros. Mientras que algunos lo que hacen es aumentar su colección con cartuchos que de otra manera no se podrían permitir, algunos lo que hacen es engañar y lucrarse con ello.

Lo malo es que la mejor manera de reconocer una repro es, simplemente, abriendo el cartucho y mirando la placa.
Click here to enlarge
Click here to enlarge

He aquí dos imágenes de juegos para Snes, ambos montados en placas originales. Uno es original y el otro una repro.

Al verlos se aprecian cables en una de las placas. Esa es la repro. Es la mejor manera de reconocerlas.

En este caso lo que se ha hecho es montar una rom traducida del Super Mario RPG al español, sobre el cartucho original japonés.
Otra manera es mirar las etiquetas, ya que hay veces que las repros llevan etiquetas diferentes (en aliexpress se pueden encontrar, y suelen usar la americana para cualquier tipo de región), o etiquetas muy nuevas, cosa que un cartucho de 20 años dificilmente tendría.

Ese es quizás el mayor mercado de las repros, las traducciones de juegos que nunca llegaron o llegaron en otro idioma.
Los otros dos principales (y quizás únicos) son: reproducción de juegos caros, como el Cool World, etc..., y hacks/modificaciones de juegos.

Cualquiera que vea algo youtube, canales de videojuegos y tal, se habrá encontrado con esos hacks, y puede que hasta los haya probado en emulador. Una repro sería la manera de tenerlo en un cartucho físico para la consola.

Una repro se podría considerar piratería, ya que montas una rom en un cartucho para su uso sin haber pagado la rom. Pero por otro lado has comprado el cartucho y puede que solo busques una traducción para disfrutar mejor del juego (como por ejemplo, la retalía de RPG`s que nunca llegaron aquí o lo hicieron en inglés).

Problemas: quizás piratería, algunos tratan de colar juegos repro como originales, auqnue hay gente decente que te dice exactamente que es una repro y ahí tú decides.
Ventajas: disfrutar de determinados juegos que, o bien son demasiado caros para obtenerlos de manera normal, o bien la barrera lingüística impide su disfrute.

Las fotos de antes son de juegos míos. Como ya he dicho, tengo el Super Mario RPG traducido, pero el juego lo he comprado original, completo (caja, manual, instrucciones y cartucho), y lo tengo para uso propio (o prestarlo si me lo piden).