PDA

Ver la versión completa : Nintendo conference en español



link85
23rd May 2006, 19:11
HOla a todos, me gustaria sber si alguien sabe donde conseguir la conferenci de nintendo en el E3 en epañol (subtitulada o algo) es k mi nivel e ingles es mediocre y no entiendo ciertas cosas...
un saludo

guilink
23rd May 2006, 19:36
HOla a todos, me gustaria sber si alguien sabe donde conseguir la conferenci de nintendo en el E3 en epañol (subtitulada o algo) es k mi nivel e ingles es mediocre y no entiendo ciertas cosas...
un saludo

yo, en su oportunidad ofreci traducirla, pero me dijeron que revogmaers ya estaba en eso, esto ya como 2 semanas...............deben andar cortos de tiempo, es de esperar que pronto salga la traduccion

salu2

darko10
23rd May 2006, 19:41
O.R. trabaja en ello :)

O.R.
23rd May 2006, 19:44
Este fin de semana la terminaré.

revogitano
23rd May 2006, 19:45
¿Hay alguna novedad al respecto? Me comprometo en revisar la traducción y demás, incluso un amigo con bastante experiencia en subtitular podría ayudarme en ello.

Kalas Matacasuals
23rd May 2006, 19:46
Os agradecería mucho que lo traducieras.

ercosen
23rd May 2006, 20:15
¿Y que calidad tendrá?

Super Mario
23rd May 2006, 21:16
La verdad es que esta MUY INTERESANTE ese proyecto OR, te adelantaste a mis intenciones jejejej esta muy bien de verdad, te lo agredecemos (hasta me dejare matar en la wiiconnect24 kndo tengamos un versus XDD)

Yahiko Yagami
23rd May 2006, 23:42
Hola, a mí también me gustaría saber que tal va a estar la calidad del video. Hasta ahora lo más "grande" que he encontrado ha sido la "hi-res" de GameSpot de 400x300 de resolución y 260 megas de peso, o la de IGN de 320x240 de 500 y pico megas. No sé como tienen cojones de llamar a eso "hi-res", en fin xD.

Pues eso, me encantaría saber si disponéis de una fuente de video de mayor calidad :D.

Un saludo.

U
24th May 2006, 01:53
Miércoles, espero al finde para poder disfrutar de ella, con una calidad aceptable supongo, y saber q dice en cada momento.
Supongo q fleje peña mas estará igual de deseaosa q yo. acias :D

RacsoLeinad
24th May 2006, 04:41
Mil gracias O.R. , ya pensaba qeu lo habias dejado n.n

frz
24th May 2006, 09:09
Bueno tan dificil no es entender la conferencia, solo con escuxar unas palabras claves te eneteras

casanime
25th May 2006, 02:17
Que buena, ni sabia que traducirian la conferencia de NINTENDO.

Esperare para bajarme esta version.


Grande esta PAGINA, encerio es de las mejores de WII.

Adis
25th May 2006, 02:21
O.R. rules!!!!!!!!!!!

link85
25th May 2006, 21:07
como va eso de la traduccion? :^^:

U
3rd June 2006, 03:07
Este fin de semana la terminaré.

¿Ya se sabe para cuando estará?

SaK-KuN
7th June 2006, 00:24
Hola, a mí también me gustaría saber que tal va a estar la calidad del video. Hasta ahora lo más "grande" que he encontrado ha sido la "hi-res" de GameSpot de 400x300 de resolución y 260 megas de peso, o la de IGN de 320x240 de 500 y pico megas. No sé como tienen cojones de llamar a eso "hi-res", en fin xD.

Pues eso, me encantaría saber si disponéis de una fuente de video de mayor calidad :D.

Un saludo.

siiii!!! XD como IGN llama hi-res a su conferencia...
nu hay ningun video mejor que esos? parece que no...

kouk9999
18th June 2006, 10:16
O.R. trabaja en ello :)
Se ha suspendido el proyecto? porqe ha pasado un mes desde qe se suponia qe lo tendrias...no te estoy metiendo prisa eh? solo kiero saberlo

ercosen
25th June 2006, 00:11
Bueno, decirnos paraq cuando estará, aunque sea dentro de un tiempo.

revogitano
25th June 2006, 09:49
¿Al final nada? En fin, que le vamos a hacer...

U
6th July 2006, 16:55
nada de nada se kedó en un "uuiiiiiiiii" casi!

NVIDEON
10th July 2006, 20:24
O.R terminala, no nos dejes asi xfavor :pena:

kouk9999
16th July 2006, 21:56
O.R. da señales de vida

SamusAran
17th July 2006, 08:57
Aquí Revogamers, ¿OR me recives? :cunao:

Dish
17th July 2006, 13:26
Debe estar de vacaciones.. :^^:
Pues que se tome el tiempo que quiera, que es largo la conferencia :0o1:

SamusAran
18th July 2006, 20:21
Yo la estoy traduciendo. Me falta muy poco, pero necesitaría una ayuda en un trozo de la coferencia, en la que presentan la manera de jugar de Zelda Wii, esque el tío habla muy rápido. Agradecería l ayuda :^^:

xhartas
1st August 2006, 11:01
Ey! yo he estado pensando en traducirla enterita, porque tengo buen nivel de ingles, pero bueno, si ya no es muy tarde te ofrezco mi ayuda
xhartas@hotmail.com

Wolf_Link
1st August 2006, 11:09
Bueno se puede comprar un dvd con todo lo que fue el e3 ( todas las conferencias oficiales y conferencias en puerta cerrada) totalmente en español o en su caso subtitulado, en la pagina de la trifuerza (www.latrifuerza.com). Lo malo es que te cuesta casi 20 euros :miedo: . Pero ver al Regiie comiendo unos espaguetis no tiene desperdicio jajaja :^^:

Puscifer
1st August 2006, 13:40
Si al final se terminasen los subtítulos también estaría interesante que dejasen el archivo "srt" para poder cargarlo sin necesidad de bajarse el video con los "subs" integrados :^^:

Un saludo ^^

kouk9999
10th August 2006, 18:32
OR, CaV, Shez, Kal, JmL... que alguno diga para cuando estara, o qe diga si a sido suspendido por cualkier causa...

CaVaYeRo
10th August 2006, 18:38
La última vez que hablé con él la llevaba bastante avanzada.

Supongo que él mismo os comentará cómo va, pero es cierto que está bastante liado últimamenta (aunque la traducción es perfect).

kouk9999
10th August 2006, 18:41
La última vez que hablé con él la llevaba bastante avanzada.

Supongo que él mismo os comentará cómo va, pero es cierto que está bastante liado últimamenta (aunque la traducción es perfect).
thx x contestar, ya pensaba qe la habria dejado, porqe hace un tiempo dijo qe volvia al foro porqe habia estado mu ocupado y casi no se le ve...
bueno ues entonces a esperar :cunao:

_~lee~_
24th August 2006, 16:13
Ya an pasado 2 semanas, desde el ultimo post, buelvo a preguntar yo, se sabe ya algo de la conferencia subtitulada?? QUE ALFINAL SALE WII xDDDD :cunao:

kouk9999
13th September 2006, 00:50
O.R. estas ahi? me recibes? :jaur:

Mamuk
13th September 2006, 08:11
me parece qua ya mejor que deje de lado la traduccion de esta conferencia y se base en las que kedan