Okami no sabe español [CONFIRMADO por Capcom]

CaVaYeRo

Capcom Europa lo ficha con inglés, alemán y francés.

::noticia completa::

_________________

Rol666 · Registrado: 02 Mar 2006

Otro juego que me ahorro de comprar.

_________________

darthsirius · Registrado: 22 Feb 2006

Una verdadera lástima, era uno de mis futuribles y a pesar de no andar mal con el inglés, no me gusta estar leyendo todo el tiempo, cuando además tampoco tiene voces en inglés. Puede que me decante por Bully entonces.

_________________

Código Mario Kart: darth, 0216 0968 2362
Código PES2008: Darth, 2535 3713 1863

el_castor · Registrado: 08 Feb 2008

¡¡¡QUE SE VAYAN A TOMAR POR CULO!!!
Asi de claro...
Proein siempre nos la esta jugando, lo que deberia hacer Nintendo España es dedicarse ellos mismos a traer este tipo de juegos para hardcores, que los de Proein una de dos, o son mas vagos que la ostia, o tienen algo personal contra España... (y siguen dejandoles que se ocupen ellos, es que flipo).
Pues hala, QUE SE LO QUEDEN! Estaba pensando en comprarlo, pero despues de esto, deberiamos ponernos de acuerdo para no comprarlo ni dios. Ojala consigan penosas ventas de nuevo, por gilipollas...
Si es que si por lo menos fuera facil el ingles que usan... pero es que no, es MAZO de vulgar. Incomprensible para alguien de nivel bajo-medio...

PD: Siento ser tan brsuco, pero es que joder, siempre que se escucho algo de esto, viene de la misma compañia...

CaVaYeRo · Publicado: Mar Mar 11, 2008 13:05 pm,

Asur · Publicado: Mar Mar 11, 2008 13:12 pm,

Vaya tela, pense que lo iban a traducir. Es imperdonable que a estas alturas, juegos de este tipo vengan sin traducir. Ya me enteré ayer. Vaya tela!
Lo único bueno es que uno que me quito para comprar.

Luego se quejarán de las ventas, pues espero que en España no se coman una mierda. Para que se den cuenta de que los juegos hay que traducirlos a más idiomas, que no solametne se hablan 3 idiomas en el mundo y en Europa.

Manda webos!

praterian7 · Publicado: Mar Mar 11, 2008 13:16 pm,

El juego es un juegazo, desde luego, pero se lo van a comer con patatas, por lo menos por mi parte. Ya es hora de que nos pongamos serios, que una cosa es que Europa sea el último mono, y otra muy distinta es que al tercer idioma más hablado del mundo le hagan el vacio por sus huevos toreros. Que se jodan. Ojalá no vendan nada, para que se den cuenta de cuál es el cuarto país del mundo en consumo de videojuegos, y qué idioma habla.

Orion · Registrado: 21 Nov 2006

Pues como ya comento en el post de Amadeus, me parece una autentica verguenza; el texto integro de Okami esta traducido desde poco antes de su salida en PS2 por un grupo de fans, con lo cual a mi modo de ver no hay excusa posible para esta desfachatez.
Aunque me hare con el juego, desde luego no sera de salida (y menos con la pasta que nos pediran por el), ni sera en España (sera en Inglaterra, mejor precio y al menos en el idioma nativo de la tienda...), ni sera antes de 2 o 3 meses desde su lanzamiento.

La verdad que merecido nos lo tenemos, porque la recogida de firmas para su localizacion no llego ni a las 300, cuando otras que piden imposibles como RE5 en Wii alcanzan varios miles.

Personalmente creo que la situacion ha cambiado considerablemente desde Ocarina of time (antes de que salga a colacion) y si este no se vende bien en CV por el idioma a 10€, me parece ilogico cuando menos el correr a comprar un port mal hecho (recuerdo que la traduccion no es el unico punto flaco del juego, pues sigue conservando el "popping" de PS2 y encima se han recortado filtros) por 5 o 6 veces esa cantidad.

En fin, "Shame on you Capcom, Shame on you".

_________________

manufox_villa · Registrado: 06 Mar 2008

Otro juego que ya no me compro.

No me voy a gastar 40€, 50€ o lo que cueste, cuando no entiendo casi nada de ingles. Me encantaría tener el juego. Seria el cuarto juego de Capcom que tengo en wii, pero la verdad es que estoy decepcionado.

Adios Okami, otra vez sera. :pena:

_________________

el_castor · Registrado: 08 Feb 2008

samusero · Registrado: 31 Oct 2006

bueno, pues ke les den por el culo a proein y todas esas cosas.

yo desde luego ke no me lo voy a comprar en ingles.

ojala se hundan esos sacacuartos.

CaVaYeRo · Publicado: Mar Mar 11, 2008 14:05 pm,

y dale...

_________________

benamik · Registrado: 23 Mar 2006

lo siento pero yo con mi nivel de ingles no me compro esto. y le tenia ganas, pero ni de coña me compro un juego con mucha lectura en ingles.

a estas alturas no permito ningun juego en ingles que estamos en pleno año 2008 que aun sigan ocurriendo estas cosas es lamentable.

propongo bombardeo de e-mail a namco-europa y a nintendo europa por permitir esto. o recogida de firmas, aunque este ultimo paso es mas lento y nos arriesgariamos a que no hay marcha atras.

_________________

Nowiis · Registrado: 03 Sep 2006

¿Una pregunta? ¿POR QUE?

_________________

SamusAran · Registrado: 12 May 2006